個人もビジネスも安心して依頼できるよう、専属のネイティブ翻訳家との関わりを中心にした英語翻訳サービスを提供。

初めまして、合同会社 ルア ランゲージ代表社員、主任翻訳者のエマ・キムと申します。この度は弊社のホームページをご覧いただき誠にありがとうございます。

十代の頃から日本語と日本文化に深く関わってきましたが、翻訳者になる決断をしたのは二十代後半の時でした。東日本大震災の時に現地で復興支援活動を行っていた国際支援団体のスタッフとして働く中、人と人の心を繋ぐ、またその力を引き出すものとして、言語（特に通訳と翻訳）の大切さを身をもって経験しました。その後、同じ団体で東北の他にアフリカやアジア、オセアニアの様々な地域における地域開発支援に通訳や翻訳、国際コミュニケーション領域で関わり、日本の団体や企業様の良いものを、英語で正しく、魅力的に説明することで世界に届けられたことにやり甲斐を感じました。

2015年にフリーランス翻訳者、その翌年に合同会社 ルア ランゲージを立ち上げたのは「一つのことを徹底したい」という想いがきっかけで、業界トップの品質をめざす日英翻訳サービスを始めてみることにしました。今もその想いを胸に、どのようにしたらお客様のためによりスムーズなサービス体制を作り、他社と差が付く、高い精度と表現豊かな英語ライティングを丁寧に両立した英語翻訳を提供できるかを常に考え、普通の翻訳会社では得られない高い品質の実現に向けて取り組んでいます。

合同会社 ルア ランゲージは、ネット検索にひっかかる多くの大手翻訳会社やクラウド翻訳サービスと異なり、とても小さな翻訳会社です。その分、お客様とご依頼いただく全てのプロジェクトに真剣に向き合い、お客様の商品やサービス、翻訳する資料の “良さ” をいかに引き立てられるかを意識した、丁寧な仕事をさせていただいております。合同会社 ルア ランゲージに仕事を任せてくださるお客様は、他社が納品する翻訳の品質に納得できず、より丁寧なサービスを求めて弊社を選んでくださる方がほとんどです。このようにクォリティーを大切にするお客様のサービスや商品、研究などを、その価値に見合った、正確で魅力的な翻訳に仕上げることによって英語で「輝かせる」ことが、合同会社 ルア ランゲージのめざすゴールなのです。

もしこのような丁寧な翻訳対応を求めていらっしゃるなら、翻訳に関するご相談は無料で承っておりますので、下のボタンより気軽にご予約くださいませ。

お客様のお問い合わせを、心よりお待ち申し上げます。